المؤتمر الدولي العاشر

حول

مناهج تدريس اللغة العربية

(5 -  7 فبراير / شباط - عام 2018م)

جامعة كيرالا - كيرالا - الهند

إن منهجية التدريس تلعب دورا هاما في نقل المعرفة والمهارات إلى المتعلمين. ومن الجلي، أن فعالية المعارف والمهارات تعتمد اعتمادا كبيرا على المنهجيات المستخدمة في التدريس. وتنتمي العربية إلى مجموعة اللغات السامية. والجدير بالذكر هنا، أن هناك في السنوات الأخيرة قفزة كبيرة في عدد الأشخاص الذين يتقدمون لتعلم اللغة العربية إما عن طريق غرفة التدريس أو على شبكة الإنترنت. إن النقاش في المؤتمر المقترح يتمحور في المنهجيات المختلفة التي يتمّ تطبيقها من قبل المؤسّسات الدولية لتدريس اللغة العربية. ومما لا شك فيه، أن هذا المؤتمر يمهّد دربا أمام الطلبة والباحثين والأساتذة للتفاعل مع العلماء والأساتذة الذين يزاولون عملهم التدريسي في هذه المؤسّسات المعترف بها دوليا.

الأهداف:

·        إتاحة الفرص للخبراء الدوليين في تدريس اللغة العربية لتقديم المنهجيات المعتمدة في معاهدهم.

·        تدريب أعضاء هيئة التدريس في الجامعات الهندية على تصميم المناهج الدراسية لتدريس اللغة الثانية (العربية) مثل المادة الأساسية.

·        تزويد أصحاب المصلحة بأحدث النظريات في تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها، وتبادل الأفكار والخبرات المعنية بهذا الصدد.

·        تعزيز جميع المبادرات الجادة في هذا المجال وحتى تبنيها.

·        فتح الباب للتعاقدات التعاونية  مع مراكز الامتياز حول العالم في ميدان تبادل الطلاب / أعضاء هيئة التدريس / البحوث.

·        معالجة النقص الواضح في تقديم الأنشطة الفكرية التي تتعامل بتدريس اللغة العربية تحديدا.

المحاور الرئيسية:

Ø     الابتكارات في تدريس اللغة العربية

Ø     تأطير المناهج الدراسية والصعوبات العملية

Ø     التحليل المقارن لتدريس اللغة العربية مع اللغات الأخرى

Ø     تدريس المنهجيات المستخدمة في تدريس اللغة العربية

Ø     التدريس عبر الإنترنت لتدريس اللغة العربية

Ø     تطور المنهجيات في تدريس اللغة العربية

Ø     تقنيات التسليم والتقديم

Ø     العوامل المؤثرة على تدريس اللغة العربية

Ø     منصات  تعلم الويب باللغة العربية

Ø     منظور المتعلمين ومنظور المعلمين

التسجيل: لحضور المؤتمر ببحث أو دون بحث عمل استكمال نموذج التسجيل وإرساله إلى أصحاب المؤتمر عبر البريد الالكتروني فقط (arabiccampus@gmail.com)

الملاحظة الهامة: يجب أن تكون تأشيرة المشارك في المؤتمر (من خارج الهند) تأشيرة المؤتمر [Conference Visa]، لا يسمح من يحمل تأشيرة السياحة أن يدخل إلى قاعة المؤتمر.

الجهة المنظمة: قسم اللغة العربية بجامعة كيرالا، الهند

مواعيد مهمة

آخر موعد لإرسال الملخصات              :               10/10/2017م

إعلان لاستلام الملخصات                    :               30/10/2017م

آخر موعد لإرسال الورقة الكاملة      :               30/11/2017م

المؤتمر                                                   :               5/02/2018م - 7/02/2018م

                                                                                (5 -  7 من فبراير / شباط - عام 2018م)

إرسال الملخصات إلى: arabiccampus@gmail.com

معلومات الاتصال:

1.       د. تاج الدين المناني (رئيس قسم اللغة العربية): 00919446827141 [واتساب]

2.       الأستاذ نوشاد: 00919747318105

How to get an Eligibility Certificate From Kerala University?

How to get an Eligibility Certificate?               

One can obtain an eligibility certificate by submitting to ‘the Registrar, University of Kerala, Thiruvananthapuram-34’ a duly filled in application form for eligibility certificate along with the fee, attested copies of degree certificate, course certificate and TC from the institution where the candidate studied last.  

The fees for each course is as given below: 

1. All other Degree/diploma course: Rs.200/- 

2. Professional and Post Graduate degree obtained from the Universities outside Kerala but within India: Rs.350/-

3. Degree / Certificate of Foreign Universities and Institutions: Rs.600/-

Mode of Payment

You can make payments to the University through:-

1. Chalan at the University Cash Counter or FRIENDS Counters.

2. Crossed Demand Draft in favour of Finance Officer, University of Kerala (Only SBT draft payable at SBT Service Branch, Thiruvananthapuram) or District Co-operative Bank DD payable at Head Office branch of State Co-op Bank, Thiruvananthapuram will be accepted.

Students from other States can send Demand Draft payable at SBI Main branch, Thiruvananthapuram.

However, applicants  from outside the country may send DD from any scheduled bank.

3. Please add Rs.10/- as service charge while sending Demand Draft ( For example if the fee is Rs.50/-, you have to draw a DD for Rs.60/-)

Please write your name and the purpose for which the DD is drawn, on the reverse side of the Draft. This is applicable when you buy application form also.

4. In case you are using a downloaded form, please add the cost of the form (Rs. 10/) to the fee amount.

جمعية العلماء لعموم كيراله الإسلامية

جمعية العلماء لعموم كيراله الإسلامية

جمعية العلماء لعموم كيراله الإسلامية أنشئت عام ١٩٢٦م لإشاعة نور الإسلام عبر كيراله بشبه القارة الهندية ولتخليص عقائد أهل السنة والجماعة مما علق بها من براذن تشويهات المحتلين و بدع المبتدعين وبفضل الله وحسن توفيقه خلال عقود من الزمن نالت هدفها وحصلت مرادها كنيات منشئيها أئمة الهدى العلماء المخلصين ما كدروا حياتهم بمغريات الدنيا بل بذلوا نفوسهم و باعوها لله فسار على نهجها الناس واتبع خطاهم المؤمنون ولم يستبدوا برأيهم بل كونوا مجلسا من أربعين عضوا من خيرة العلماء للمشاورة في أمور الدين ويترأسهم الشيخ العلامة كويا كتي مسليار والشيخ الفقيه زين الدين مسليار والسيد حيدر علي شهاب ونجباء كرام حفظهم الله جميعا 

وأقيمت المدارس والكليات والجامعات لتدريس جميع فنون الدين الإسلامي حسب عقائد أهل السنة والجماعة لعموم كيراله ومناطق أخرى ومدنا في حاضر الهند وباديها وجزر كثيرة من جزائر الهند وكذا فتحت بعض المدارس تحت منهجا في الخليج العربي والحمد لله. وبلغت عدد المدارس الابتدائية إلى الثانوية إلى ما يقرب عشرة آلاف مدرسه فى هذا العام :2015 :ومئات الكليات وعشرات الجامعات تدرس فيها القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة والفقه والتصوف وأخرى باللغة العربية وعدة لغات أخرى والمسلمون متماسكون يدا واحدة تحت جمعية العلماء هذه يجريها المسلمون بتبرعاتههم الأهلية الخاصة ومساعدة المحسنين الذين آمنوا بقوله تعالى. ان الله اشتري من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة الخ صدق الله العظيم. هذا وقد مضى على هذه الجمعية المباركة تسعة عقود من سني الجهد والعمل على تحقيق سلامة العقيدة من شوائب الفرق الضالة وكذا غرس الصواب في قلوب الأحباب فصار أهل السنة والجماعة ظاهرين فى الساحة الدينية في كيراله والآن جمعيتنا المباركة هذه بصدد الاحتفال الكبير بذكرى السنة التسعين اي العقد التاسع من سنة التأسيس والحمد لله على عظيم نواله.

والاحتفال العجيب بكثرة محتفليه تقع بعون الله تعالى بولاية آلبزة التاريخية المشهورة بوسط كيراله خلال تواريخ ١١و١٢و١٣و١٤ من شهر فبراير من عام 2016 م والاحتفال هذه الأيام يكون عاطرا بالنصائح الإسلامية والأذكار الإلهية والصلوات الشريفة النبوية والدعوات القلبية يؤديها عبادالله الصالحون من علماء وسادات وصفوة كرام اعزهم الله بالاسلام فاعز الإسلام بهم ومن شاركهم يرتاحون لأنه مرتع الجنة بالذكر والدعاء فقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما موجعه. اذارأيتم رياض الجنة فارتعوا فيها قيل ما هي.. قال صلعم. مجالس الذكر أو كما قال صلعم ويقدر المشاركون بمليون شخص والله الموفق هذا اللهم بارك هذا الاحتفال والعلماء المنورين لقلوب عبادك والمعدين والمجهزين والمنسقين والحراس والمساعدين في سبيلك وإشاعة دينك يارب الداعين وصل وسلم على سيدنا وحبيبنا محمد وآله الطيبين وصحبه الطاهرين وعلينا معهم آمين والحمدلله رب العالمين

كتبه سعيد مسليار /تروفندرم وزنجم

لماذا سميت الأشهر القمرية بهذه الأسماء؟

                                                          

المُحرّم: لأنه من الأشهر الحُرُم، ويُجمع على: مُحرّمات، ومَحارم، ومَحاريم.

صَفَر: لأن بيوتهم كانت تخلو منهم بسبب خروجهم للقتال، يقال: صَفَرَ المكانُ: خلا. ويُجمع على: أصفار.

ربيع الأول: لارتباعهم فيه زمن الربيع أول ما سُمّي، ويُجمع على: أربِعاء، وأربِعة.

ربيع الآخر: كربيع الأول.

جُمادى: لجمود الماء فيه أول ما سُمّي به. ويُجمع على: جُمادِيّات (ولعل الصواب: جُمادَيَات بتخفيف الياء).

رَجَب: من الترجيب، وهو التعظيم. ويُجمع على: أرجاب، ورِجاب، ورَجَبات.

شعبان: لتشعبهم فيه بسبب القتال، ويُجمع على: شعابين، وشعبانات.

رمَضان: لشدة الرمْضاء فيه، أي: الحرّ، عند أول ما سُمّي به. ويُجمع على: رمَضانات، ورماضين، وأرمِضة.

شوّال: من: شالتِ الإبلُ بأذنابها للطّراق. ويُجمع على: شواوِل، وشواويل، وشوّالات.

القعدة: بفتح القاف وكسرها، لقعودهم فيه عن القتال والترحال. ويُجمع على: ذوات القعدة.

الحجّة: بفتح الحاء وكسرها، لأنهم كانوا يُوقِعون الحجّ فيه. ويُجمع على: ذوات الحجّة.

(تفسير ابن كثير نقلاً عن كتاب المشهور في أسماء الأيام والشهور للسخاوي، بتصرف قليل).

نقلا عن الأستاذ رفيق يونس المصري

One day Seminar On "Arabic Language and Indian Culture"

One day Seminar On "Arabic Language and Indian Culture" by Dr. P.A. Fazal Gafoor, the president of MES (Muslim Educational Society) @ Kanakakkunnu Palace, Thiruvananthapuram @ 13 / 05 / 2014. All are Welcome..............

RUSA - Kerala University - more details

http://mhrd.gov.in/sites/upload_files/mhrd/files/RUSA_final090913.pdf

http://mhrd.gov.in/sites/upload_files/mhrd/files/RUSA_final090913.pdf

പ്രവാചക വ്യക്തിത്വം : വിലയിരുത്തലിലെ പാഠങ്ങൾ

Trend Academic assembly Online Registration Started

Trend Academic assembly Online Registration Started 

Use the website to register

http://www.trendinfo.org/pages/assembly_trend.php

http://www.trendinfo.org/pages/assembly_trend.php

ചില പ്രധാന പ്രാർഥനകൾ

اللّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وُحُسْنِ عِبَادَتِكَ

(അല്ലാവഹുവേ, നിന്നെ സ്മരിക്കാനും നിനക്കും നന്ദി ചെയ്യാനും നല്ലരീതിയില്‍ നിനക്ക് ആരാധാന നിര്‍വഹിക്കാനും നീ എന്നെ സഹായക്കണേ.)

اللهم إنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

(അല്ലാഹുവേ, നിന്നോട് ഞാന്‍ സന്മാര്‍ഗവും തഖ്‍വയും പാതിവൃത്യവും ഐശ്വര്യവും ചോദിക്കുന്നു.)

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونَ.

(നാഥാ പിശാചുക്കളുടെ ദുര്‍ബോധനത്തില് നിന്നു നിന്നോട് കാവലിനെ ചോദിക്കുന്നു. നാഥാ അവര്‍ എന്‍റെയടുത്ത് സന്നിഹിതരാവുന്നതിലും നിന്നോട് കാവല്‍ തേടുന്നു.)

اللهم حَبِّبْ إلَىَّ اْلإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قَلْبِي ، وَكَرِّهْ إلَىَّ الْكُفْرِ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الرَّاشِدِينَ

(അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് ഈമാനിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുത്തേണമേ, അതിനെ എന്‍റെ ഹൃദയത്തില് അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. എനിക്കു സത്യനിഷേധത്തോടും തെമ്മാടിത്തങ്ങളോടും തെറ്റുകളോടും വെറുപ്പു തോന്നിപ്പിക്കേണമേ. എന്നെ തന്‍റേടമുള്ളവരില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തേണമേ.)

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً اِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

(ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളെ സന്മാര്ഗികളാക്കിയതിനു ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ പിഴപ്പിച്ചു കളയരുത്. ഞങ്ങള്ക്ക് നിന്‍റെയടുത്തുള്ള കാരുണ്യം ഔദാര്യമായി നല്കേണമേ. തീര്ച്ചയായും നീ വലിയ ഉദാരന്‍ തന്നെയല്ലോ.)

اللهم أَغْنِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَبِطَاعَتِكَ عَنِ مَعْصِيَتِكَ ، وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

(അല്ലാഹുവേ നീ എന്നെ നീ നിഷിദ്ധമാക്കിയ കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് പകരം നീ അനുവദിച്ച കാര്യങ്ങള്‍ കൊണ്ടും . നിന്നോടുള്ള അനുസരണക്കേടിനു പകരം നിന്നെ വഴിപ്പെട്ടുകൊണ്ടും നീയല്ലാത്തവരില് നിന്നെ നിന്‍റെ ഔദാര്യം കൊണ്ടും നീ എന്നെ ഐശ്വര്യവാനാക്കണേ).

الكلمات الإصطلاحية الجديدة باللغتين الإنكليزية والعربية

رائد الاختبار لنجاح الأبرار

معراج الدين الندوي  

                  

Blatant  lie                                                كذب صارخ

Enclosure                                                 سياج

Felicitate                                         هنأ

Integral part                                   جزء لايتجزء   

Prominent  Figure                        شخصية بارزة

Tackle                                             عالج مشكلة

Tricolour                                        الالوان الثلاثة

Puppet Chief Minister                            دمية متحركة/أشبه بالألعوبة رئيس وزراء

Genocide                                        إبادة جماعية   

Elite                                                  نخبة

Pledges                                           التعهدات

state terrorism                              الإرهاب الدولي \إرهاب الدولة

Executive Director                       المدير التنفيذي

impartial investigation                 تحقيق نزيه

human rights violations              انتهاكات لحقوق الإنسان

demilitarization                              التجرد من الصفة العسكرية

right to self-determination          حرية الإرادة/الحق في تقرير المصير

massive demonstrations         مظاهرات حاشدة

Decades                                              عقود

Decade                                                 عشر سنوات

Resolve                                                  حل

Sentiments                                  المشاعر

Territory                                  إقليم

Brute force                                  القوة الغاشمة

Black Day                                  يوم أسود

High Commission                    اللجنة العليا

Memorandum                           مذكرة دبلوماسية

Solidarity                   تماسك/تكافل /تضامن        

sub-continent                      شبه القارة

assistance                                      مساعدة           

concrete steps                               خطوات ملموسة

this is unfortunate                                   هذا أمر مؤسف

life imprisonment                         السجن مدى الحياة

Pro-freedom demonstration    تظاهرة مؤيدة للحرية

Visa                                                  \ تأشيرة\فيزا

Dialogue and Consultation        الحوار والتشاور

Inhabitant                                      مواطن \مقيم

Inhabitants                              سكان

Garland                                           أكليل زهر

Sacred  Movement             الحركة المقدسة

Martyred                               استشهد

Draconian  laws                            القوانين الصارمة

Eid Celebration  with austerity  الاحتفال بالعيد مع التقشف

Quit  Kashmir  Movement           حركة كشمير الإستقلالية

 Protest  Calendar               تقويم الإحتجاج

Business  Establishments          المنشآت التجارية

Apologize                                       اعتذر           

Excuse me\Excuse             عفوا لي \معذرة

Innocent  Kashmiris                  الكشميريون الأبرياء  

Complete  shutdown                 الاقلاق الكامل

Occupied  Kashmir                   كشمير المحتلة

Several  injured                              عديد من الجرحي       

Special  Links                           صلات خاصة  

Concessions                        تنازلات

 The most  wanted       علي  \ من قائمة المطلوبين        

Full  integration                             التكامل الكامل  

Withdrawal Armed Forces Special Powers Act قانون السلطات الخاصة للقوات المسلحة     انسحاب

pivotal  role                          دورأساسي \ محوري 

context                                   \سياق الكلام السياق  

First and foremost           أولا وقبل كل شيء

Prime Minister                 رئيس الوزراء

Updates                                 تحديثات

Crisis                                     أزمة     

Teargas shell                       قنابل الغاز المسيلة للدموع\قذيفة الغاز المسيل للدموع

Teargas  canister                اسطوانة الغاز المسيل للدموع  

Skims                                     معهد شيري كشمير للعلوم الطبية

Lying in a coma                              يرقد في غيبوبة\الغارق في الغيبوبة

C R P F                                               قوة الشرطة الاحتياطية المركزية          

Stone replaced the guns                        الحجارة حلت محل البنادق

Police  state                          شرطتية\دولة بوليسية

Provocation                         شىء مثير للغضب \ إثارة

Political  detainee                معتقل سياسي

Public  Safety  Act               قانون السلامة العامة

Curfew                                    منع التجول \ حظر التجول\ناقوس الغروب

Nocturnal  protests             احتجاجات الليلي

Meaningfu l dialogue                   حوار هادف

Weekly  news  briefing       الإحاطة الإعلامية الأسبوعية

Brutal  killing                        قتل وحشي

Diplomatic  sources            مصادر دبلوماسية

Concrete  measures           تدابير ملموسة

Major  development            التنمية الكبرى

Set  ablaze                            اشعال النار

Preventive  measure                    التدبير الوقائي

Clock Tower                         برج الساعة

District  administration      منطقة الإدارة

Spontaneous  decision     القرار العفوي\الفوري\ التلقائي

Impartial  probe                             التحقيق النزيه 

looting spree                          موجة السلب والنهب

Mobile  tower                       برج الجوال

I am not afraid of arrest    أنا لست خائفا من الاعتقال

S O G                                                 مجموعة القوات الخاصة

Funeral   procession                              موكب الجنازة  

 Desecration  of Holy Quran       تدنيس القرآن الكريم             

اللهم اجز معراج الدين الندوي

وطول الله عمره

http://nadvipary.blogspot.in/2010/09/blog-post_3792.html?zx=9bafc7f68c3b2f29

والسلام